LingoExpress Blog and Information

All the information for your translation needs

How Not to Go Viral: Translation Errors That Broke the Internet (for All the Wrong Reasons)

LingoExpress

Published on: 11/04/2025

We love a good viral moment. But not when it's your brand trending for a translation fail that's got the whole internet side-eyeing you. Translation mistakes are like that one embarrassing text you wish you could unsend

General

How Translation is Secretly Powering the World’s Biggest Brands (And What You Can Learn From Them)

LingoExpress

Published on: 11/04/2025

Translation isn’t just about swapping words from one language to another. It’s about connection. Emotion. Relevance. And guess what? The world’s biggest brands get this — and they’re quietly winning because of it.

General

Singaporean Slang So Good, Even AI Doesn’t Know What’s Happening 🤖🇸🇬

LingoExpress

Published on: 10/04/2025

Singapore is famous for many things: ✨ Hawker food ✨ Efficiency ✨ Crazy rich (or crazy kiasu) stories ✨ And of course — our next-level slang. Singlish is more than just a way of talking.

General

Translating for Singaporean Audiences? Don’t Play Play 😎🇸🇬

LingoExpress

Published on: 10/04/2025

People always think translation is easy-peasy. Just take words from one language, swap them into another, and ta-dah! Job done, right? Aiyo... if only life was that simple.

General

Why Translators in Singapore Deserve a Medal for Decoding Government Speak

LingoExpress

Published on: 04/04/2025

Let’s play a game. You receive a letter that reads: “Eligible applicants must submit the HLE letter via Singpass before proceeding with CPF deductions for the HDB flat.” Now imagine you’re a translator.

TranslationGeneral

What LingoExpress Can Learn from Welocalize's Client-Centric Strategies (And How We’re Doing It Differently)

LingoExpress

Published on: 04/04/2025

In the fast-moving world of language services, companies like Welocalize have carved out a name for themselves by doing one thing really well: putting the client at the center of everything. It’s not just about offering translations.

General